August 18, 2017

What’s Behind the New Cambodia-Laos Border Crisis?

A closer look at an episode in the context of Hun Sen’s wider domestic and foreign policy.

The Diploma, by Luke Hunt, August 16, 2017

Cambodia – traditionally a political, economic and military minnow – has grabbed the headlines in recent years in the diplomatic realm in the context of its spoiler role with the backing of China. And as the country approaches elections next year, Phnom Penh has been flexing its muscles of late, whether at home when it comes to cracking down on local opposition groups or abroad with some of its neighbors.


តើមាននៅសល់អ្វីជារបស់ខ្មែរ? (ដោយ កែវ-ជីវ៉ា) ឧទ្ទិសជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធ កែវ-ជីវ៉ា ឈ្មោះពិត ចន្ទ-សុភក្តិ។

In Pursat, motos stolen after dogs poisoned

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

They say every dog has its day, but Monday was a real downer for Pursat province dog owners after two separate incidents left two pets dead and three motorbikes stolen.

Police say both victims woke up to identical grim scenes: doors broken open, mopeds missing and poison meat fed to their canines.

Determined to see justice served in the name of the fallen furry friends, authorities identified two suspects who were hauled in for questioning in connection to the cases.



តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម នាំ​គ្នា​មក​ការិយាល័យ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧ ដើម្បី​ប្រឹក្សា​ច្បាប់ និង​ស្នើ​សុំ​មេធាវី បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ដីកា​កោះ​ហៅ​ទាក់ទិន​សហគមន៍​ប្ដឹង​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​ពី​បទ​ល្មើស​ព្រៃ​ឈើ។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-08-18

អយ្យការ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី ចេញ​ដីកា​កោះហៅ​តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ឃុំ​សេដា ស្រុក​លំផាត់ ឲ្យ​ចូល​បំភ្លឺ​ទាក់ទិន​បណ្ដឹង​បរិហារ​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​លំផាត់ ៧​នាក់ ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ។ អ្នក​ឃ្លាំមើល​បញ្ហា​ព្រៃឈើ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ស្វាគមន៍​ចំណាត់​ការ​នេះ។

តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ឃុំ​សេដា ស្វាគមន៍​ចំណាត់​ការ​របស់​អយ្យការ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី ដែល​បើក​អង្កេត​បឋម​ទៅលើ​បណ្ដឹង​ទាក់ទិន​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វ​ព្រៃ​លំផាត់ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ភូមិ​ដាក់​បណ្ដឹង​បរិហារ​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​អនុរក្ស​ដែន​ជម្រក​សត្វ​​ចំនួន ៧​នាក់ ពាក់ព័ន្ធ​បណ្ដែតបណ្ដោយ​ធ្វេសប្រហែស និង​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​តួនាទី​របស់​ខ្លួន។

​តំណាង​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម ចំនួន ៩​នាក់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា បាន​ទទួល​ដីកា​កោះហៅ​ចំនួន ៩​ផ្សេងៗ​គ្នា ពី​មន្ត្រី​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​ការិយាល័យ​អយ្យការ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​សីហា ចំនួន ២​នាក់ ថ្ងៃ​ទី​២២ សីហា ចំនួន ៣​នាក់ និង​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ចំនួន ៤​នាក់ ក្នុង​នាម​ជា​ដើម​បណ្ដឹង។

​តំណាង​ម្នាក់ គឺ​លោក តូច ផល្លា បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា ថា ពួកគាត់​បាន​ត្រៀមខ្លួន និង​ឯកសារ​វត្ថុ​តាង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ជូន​តុលាការ។ លោក​រំពឹង​ថា អយ្យការ​សាលាដំបូង​នឹង​ស៊ើបអង្កេត​ផ្ដល់​យុត្តិធម៌​ដល់​ពលរដ្ឋ​ដែល​ខិតខំ​ការពារ​ដីធ្លី ព្រៃឈើ ទ្រព្យសម្បត្តិ​ជាតិ៖ «ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ភស្តុតាង​ដូចជា​ព្រៃឈើ​ដែល​គេ​កាប់​បំផ្លាញ​នេះ និង​ព្រៃ​ឈើ​ប្រណិត​នៅ​លើ​កំពូល​ភ្នំ​អាត និង​គ្រឿងចក្រ​ឈូស​ឆាយ​តំបន់​នោះ​ធ្វើ​ជា​ផ្លូវ​ចាប់​ពី​កំពូល​ភ្នំ​រហូត​ជើង​ភ្នំ»។

​ចាប់​ពី​ចុង​ខែ​មិថុនា រហូត​បច្ចុប្បន្ន សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រក្រោម រក​ឃើញ​បទល្មើស​កាប់​រាន​ព្រៃ​ឈើ​នៅ​តំបន់​ភ្នំ​អាត ចំនួន ៣​លើក​ផ្សេង​គ្នា ក្នុង​នោះ​ព្រៃឈើ​ចាប់​ពី​ខាង​ជើង​ភ្នំ​អាត ក្នុង​ដែន​ជម្រក​សត្វព្រៃ​ដែល​សហគមន៍​អភិរក្ស​សម្រាប់​កាត់​ចេញ​ជា​ព្រៃ​អភិរក្ស​សហគមន៍​រង​ការ​កាប់​រាន​អស់​ជាង ១០០​ហិកតារ។ ក្រៅ​ពី​នោះ សហគមន៍​រក​ឃើញ​ឯកសារ​ទិញ​លក់​ឈើ​មូល​នៅ​តំបន់​ភ្នំ​អាត មាន​តម្លៃ ១​ម៉ឺន ៥​ពាន់​ដុល្លារ មាន​ស្នាម​មេដៃ​ប្រធាន និង​អនុ​ប្រធាន​ភូមិ រួម​ទាំង​ប្រធាន​អនុ​ប្រធាន​សហគមន៍​​ជា​អ្នក​លក់​ទៅ​ឲ្យ​ឈ្មួញ។

Forestry official faces 15 years

Forestry administration chief Khoun Chivin seen in a video posted on Facebook. Photo supplied
Mech Dara, The Phnom Penh Post
Fri, 18 August 2017

A Kratie Forestry Administration official filmed demanding bribes from smugglers of logged wood used for pepper farming has been arrested and charged with forestry offences and abuse of power, and faces up to 15 years in prison if found guilty, officials said yesterday.

Khoun Chivin, an officer in Chhlong district, was filmed demanding $10 per vanload of the wood used as supporting stakes on pepper farms, but was initially only transferred to a job in the provincial Forestry Administration for “education” against demanding bribes.

However, Anti-Corruption Unit (ACU) Chairman Om Yentieng said Chivin was arrested by the ACU on Wednesday evening and sent to the provincial court.

“The case in Kratie, the ACU arrested Khuon Chivin, Chhlong Forestry Administration officer, on the 16th of August at 5pm,” Yentieng said in a message yesterday. “At 2pm, the ACU had finished its procedure and sent the perpetrator to the prosecutor.”

Chea Sopheak, a spokesperson for the Kratie court’s prosecutors, said Chivin was then charged. “We charged him with abuse of power under Article 35 of the Anti-Corruption Law and Article 101 of the Forestry Law, and sent him to an investigating judge,” he said.

The first charge carries a sentence of five to 10 years in prison. The second, which covers Forestry Administration officials who improperly allow acts contrary to the Forestry Law, such as transporting wood without a permit, or who break the law themselves, carries one to five years.

Capital biker gang sees two of its own go down

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Two capital suspects weren’t thrown under the bus, but rather ran right into it when they were trying to escape from cops yesterday.

Por Sen Chey district police say they were on patrol when they saw six riders gunning after a lone victim until he crashed and injured his head.

They swooped in and a second chase saw one bike plough into a parked coach, injuring the driver and his passenger, while the two others escaped.

After sending the victim off to the hospital, authorities hauled the mangled muggers away to face charges.

Koh Santepheap

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ជំរុញ​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​អង្កេត​ករណី​ពុករលួយ​ដែល​អង្គការ GW រក​ឃើញ​ឆ្នាំ​២០១៦

គំនូរ​បង្ហាញ​អំពី​ការ​កើប​លុយ​របស់​ត្រកូល ហ៊ុន របស់​អង្គការ គ្លបល វីនេស (Global Witness)។

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2017-08-18

អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​តាមដាន​អំពី​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ និង​តម្លាភាព​ក្នុង​សង្គម ជំរុញ​ឲ្យ​សមត្ថកិច្ច​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​ពុករលួយ​នៃ​គ្រួសារ មេដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា តាម​រយៈ​ការ​រក​ឃើញ​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ពិភពលោក (GW) កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​បើក​កកាយ​ពី​របរ​រក​ស៊ី​ជា​ប្រព័ន្ធ​របស់​គ្រួសារ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដើម្បី​បញ្ចប់​នូវ​ភាព​មន្ទិល​សង្ស័យ​របស់​មហាជន និង​ជា​ការ​ផ្ដល់​នូវ​ក្ដី​សង្ឃឹម​ថ្មី​ដល់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​របស់​ប្រទេស។

​របាយការណ៍ ​និង​ភស្តុតាង​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ពិភពលោក គ្លបល វីនេស (Global Witness) កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ការ​ត្រួតត្រា​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស ដែល​បង្ហាញ​ពី​អធិរាជ​ត្រកូល "ហ៊ុន" កំពុង​ក្ដោបក្ដាប់​សេដ្ឋកិច្ច​ធំៗ​របស់​កម្ពុជា ដោយ​អំពើ​ពុករលួយ រំលោភ​អំណាច និង​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស​នោះ ត្រូវ​គេ​មើល​ឃើញ​ថា ហាក់​កប់​ចោល​បាត់ស្រមោល​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ។

ប្រធាន​អង្គការ​សម្ព័ន្ធ​គណនេយ្យភាព​សង្គម​កម្ពុជា លោក សន ជ័យ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ភាព​ព្រងើយកន្តើយ​របស់​សមត្ថកិច្ច​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ចំពោះ​របាយការណ៍​របស់​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​ពិភពលោក គ្លបល វីនេស ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ពុករលួយ​របស់​គ្រួសារ​ត្រកូល "ហ៊ុន" នោះ​នៅ​តែ​ផ្ដល់​ភាព​មន្ទិលសង្ស័យ​ដល់​មហាជន​មិន​ចេះ​ចប់។

លោក​បន្ត​ថា ប្រសិនបើ​រដ្ឋាភិបាល​មិន​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​គ្រួសារ​អធិរាជ​ត្រកូល "ហ៊ុន" នេះ​ទេ នោះ​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​របស់​កម្ពុជា ហាក់​គ្មាន​ន័យ​អ្វី ឬ​គ្មាន​សង្ឃឹម​អ្វី​ទាំង​ទាំង​អស់​ចំពោះ​ពលរដ្ឋ៖ «ខ្ញុំ​យល់​ថា ការ​រក​ឃើញ​ណា​មួយ​ដោយ​អង្គការ​ជាតិ​ក្ដី ដោយ​អង្គការ​អន្តរជាតិ​ក្ដី គួរ​តែ​មាន​ការ​បំភ្លឺ ហើយ​វា​ក៏​ជា​តម្រុយ​នៃ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ដែរ ឬ​ការ​សិក្សា​បន្ថែម ហើយ​អាជ្ញាធរ​ក្រោយ​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ពេល​រក​ឃើញ​ពិត ឬ​មិន​ពិត​គេ​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​បង្ហាញ​នូវ​របាយការណ៍ ឬ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ហ្នឹង ដើម្បី​ប្រយោជន៍​នៃ​របៀប​នៃ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​លើក​ឡើង។ ការ​ដែល​ទុក​ឲ្យ​រឿង​ហ្នឹង​នៅ​ស្ងាត់ស្ងៀម មិន​មាន​ការ​បំភ្លឺ​ណា​មួយ​អា​ហ្នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មតិ​មហាជន​ហ្នឹង​គេ​វាយ​តម្លៃ​ទៅ​លើ​ហេតុផល​ផ្សេងៗ​គ្នា»។


អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​រវាង​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ជាមួយ​តំណាង​ស្ថាប័ន​សារព័ត៌មាន​ស្ដីពី​ការ​ប្រើ​គោរមងារ​សម្ដេច នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Uon Chhin

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-08-18

ក្រសួង​ព័ត៌មាន ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្នែក​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ចូល​រួម​ផ្ដល់​គំនិត​ដើម្បី​រុះរើ​ច្បាប់​របប​សារព័ត៌មាន​ជា​ថ្មី ឲ្យ​ស្រប​ទៅ​តាម​ស្ថានការណ៍​វិស័យ​សារព័ត៌មាន​សព្វថ្ងៃ។ គ្រូ​កាសែត​ដែល​ធ្វើការ​ទាក់ទង​វិស័យ​សារព័ត៌មាន​ស្វាគមន៍​ការ​បើក​ទូលាយ​ឲ្យ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ចូលរួម​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​របប​សារព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន នៅ​ពេល​នេះ។

​ការ​ប្រកាស​ចង់​បាន​ទស្សនៈ​ពី​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្នែក​សារព័ត៌មាន​ចូលរួម​ផ្ដល់​គំនិត​ដើម្បី​កែប្រែ ឬ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​របប​សារព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ព័ត៌មាន បែប​នេះ ខណៈ​ក្រសួង​ថា ដល់​ពេល​ត្រូវ​កែ​ច្បាប់​របប​សារព័ត៌មាន​ជា​ថ្មី។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន ថ្លែង​អះអាង​ថា ការ​រុះរើ​ច្បាប់​របប​សារព័ត៌មាន​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ច្បាប់​ថ្មី គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការវិវឌ្ឍន៍​នៃ​វិស័យ​សារព័ត៌មាន។

ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ដឹង​កាល​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា កន្លង​ទៅ​នេះ អនុរដ្ឋលេខាធិការ និង​ជា​អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក អ៊ុក គឹមសេង លើក​ឡើង​ថា ក្រសួង​ត្រូវការ​ដៃគូ​នៅ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​មតិយោបល់​នៃ​ដំណើរ​ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​នេះ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ មិន​មែន​ជា​ការ​បង្កើត​ការ​គាបសង្កត់​លើ​ស្ថាប័ន​សារព័ត៌មាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ច្បាប់​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ស្រប​ទៅ​នឹង​ការ​រីកចម្រើន​នៃ​បច្ចេកវិទ្យា​នៃ​សារព័ត៌មាន៖ «ជា​រួម​យើង​បាន​មូល​មតិ​គ្នា​ថា មាន​ការ​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​ហ្នឹង (ច្បាប់​របប​សារព័ត៌មាន) ក៏​ដូចជា​រៀបចំ​បែបបទ​នានា ដើម្បី​អនុវត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា​ឲ្យ​ស្រប​ទៅ​នឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា»។

Man may feel fortunate that he can’t rush home

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Finding himself in hot water two times over, a Kampong Chhnang man had his motorbike stolen on Monday while at a guesthouse with his alleged mistress.

Arriving at the motel with his female friend, the man parked out front but came out later to find his wheels missing.

Both police and the man’s family soon caught wind of the awkward situation; cops were unable to locate the thief, but the victim’s wife had no trouble finding her culprit.

Kampuchea Thmey


ក្រុម​សាសនិក​ឥស្លាម ភូមិ​ខ្នាយកកោះ ឃុំ​សែប ជួបជុំ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង បន្ទាប់​ពី​ស្ដាប់​ការ​ប្រកាស​សាលក្រម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-08-18

ចៅក្រម​សាលាដំបូង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង សម្រេច​ប្រគល់​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង​ដី និង​វិហារ​ឥស្លាម​មួយ​កន្លែង​ឋិត​នៅ​ភូមិ​ខ្នាយកកោះ ឃុំ​សែប ស្រុក​កំពង់ត្រឡាច ទៅ​ភាគី​សមាគម​អាម៉ាឌីយ៉ាស់ ដែល​មាន​ប្រភព​ពី​ចក្រភព​អង់គ្លេស។ ភាគី​តំណាង​ឲ្យ​សាសនិក​ឥស្លាម​ចំនួន ៥១០​គ្រួសារ ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​សម្រេច​នេះ ហើយ​ថា នឹង​ប្ដឹង​ទៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍​ដើម្បី​ទាមទារ​ដី និង​វិហារ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​គ្រប់គ្រង​វិញ។

ភាព​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ក្នុង​ការ​ថ្វាយបង្គំ​តាម​បែប​សាសនា​ឥស្លាម បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សាសនិក​ឥស្លាម ពីរ​ក្រុម​ប្ដឹងផ្ដល់​គ្នា​ឡើង​តុលាការ ដើម្បី​សុំ​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង​វិហារ និង​ដី​ជុំវិញ​វិហារ​ទំហំ​ជិត ១​ហិកតារ។សាសនិក​ឥស្លាម​ពីរ​នាក់ អម​ដំណើរ​ដោយ​ជនជាតិ​ចាម​ប្រមាណ ៣០​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​នាំ​គ្នា​ឡើង​ជិះ​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​មួយ​គ្រឿង​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ទាំង​មិន​អស់​ចិត្ត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ក្រោយ​ដឹង​ថា ពួកគេ​ចាញ់​ក្ដី​ភាគី​សមាគម។

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ទ្រទ្រង់​វិហារ​ឥស្លាម ភូមិ​ខ្នាយកកោះ លោក លី កុប មាន​ប្រសាសន៍​ថា ចៅក្រម​អ្នកស្រី ខៀវ ផាន់ណា មិន​បាន​ផ្ដល់​ភាព​យុត្តិធម៌​ដល់​រូប​លោក និង​សាសនិក​ជាង ៥០០​គ្រួសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ធ្លាប់​គ្រប់គ្រង និង​ចូល​ថ្វាយ​បង្គំ​ក្នុង​វិហារ​នេះ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៨ នោះ​មក​ឡើយ។ បន្ទាប់​ពី​ស្នើ​សុំ​សម្រង់​សាលក្រម​បាន លោក​នឹង​ប្ដឹង​ជំទាស់​ការ​សម្រេច​នេះ​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍៖ «ពួក​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​នេះ ត្រូវ​ពឹង​ពាក់​ខាង​ច្បាប់ ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ​នេះ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្ញុំ​វិញ។ ព្រោះ​ហេតុផល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​កន្លង​មក​នេះ​មិន​មែន​ធ្វើ​ដោយ​នឹក​ឃើញ​ណា ព្រោះ​ធ្វើ​នេះ​ជា​ការ​ជាក់​ស្ដែង ព្រោះ​ដី​នេះ​មុន​នឹង​បាន​មក​ដោយសារ​កម្លាំង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទាំង​ភូមិ ហើយ​គាត់​កំពុង​តែ​បាត់បង់​ដី​នេះ​មិន​សុខ​ចិត្ដ​ឲ្យ​អាម៉ាឌីយ៉ា​យក​ទេ។ វិហារ​នេះ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង​ក្រសួង​ធម្មការ និង​សាសនា ដើម្បី​ឲ្យ​សាសនិក​ឥស្លាម នៅ​ភូមិ​ខ្នាយកកោះ​ប្រតិបត្តិ»។

លោក​រំលឹក​ថា ដី និង​វិហារ គឺ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​សាសនិក​ឥស្លាម​ក្នុង​ឃុំ​សែប បាន​កាប់​គាស់​ដី និង​សាងសង់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​សមាគម​អាម៉ាឌីយ៉ា ជួយ​ធ្វើ​ពិតាន​ផ្នែក​ខាង​លើ​វិហារ​បាន​បន្តិចបន្តួច​បែរ​ជា​ចង់​បាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង។ មក​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៦ ភាព​មិន​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​កើត​មាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង ព្រោះ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​ប្រតិបត្តិការ​ថ្វាយ​បង្គំ​ខុស​គ្នា ហើយ​ពុំ​មាន​ភាគី​ណា​មួយ​ធ្វើ​តាម​ភាគី​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។

SMEs look for help against imports

A row of shops along Sothearos Boulevard photographed earlier this year in Phnom Penh. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Fri, 18 August 2017

Local small- and medium-size enterprises (SMEs) met with government officials yesterday and accused them of not doing enough to support domestic products against a flood of imports while multiple officials claimed that they could provide little assistance unless businesses were properly registered.

The second annual private-public sector workshop was designed to discuss the challenges SMEs face in securing adequate lines of credit, meeting technical export requirements, reducing certificates of origin fees and other trade barriers.

Te Taing Por, president of the Federation of Association for Small- and Medium-Sized Enterprises of Cambodia, claimed that while local companies continued to grow this year, unfair competition and cheaper imports from neighbouring countries stifled growth potential. He said, as a result, local products are unlikely to be found in the Kingdom’s shopping malls, hotels and restaurants.

“Because these businesses are biased towards foreign products, it is hard for SMEs to expand in the local market,” he said. “There are also technical barriers which stand between SMEs reaching their exporting goals, so I request that the relevant ministries take action.”

Taing Por called for the creation of an interministerial group that could facilitate direct communications between Cambodian producers and buyers within foreign markets like the US, Japan and China.

Police’s drug crackdown nets three armed dealers

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

It was busier than your average Monday for cops in the capital’s Meanchey district, who took down three dealers in two separate busts.

Starting with a crackdown at a guesthouse, a man and woman were found with 17 packs of drugs and a gun.

Left with time for another raid, authorities caught a second firearm-toting fellow in Chamkarmon district, netting two packets of illicit substances.

Rounding out the productive day, all suspects confessed and were held for further legal action.

Koh Santepheap


គំនរ​សំរាម​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​ភូមិ​កំពង់ធំ សង្កាត់​កំពង់រទេះ ក្រុង​ស្ទឹងសែន ខេត្ត​កំពង់ធំ ដែល​ពលរដ្ឋ​ត្អូញត្អែរ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ផ្លូវ​ធ្វើ​ដំណើរ និង​សុខភាព។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo provided

ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-08-18

ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​សង្កាត់​កំពង់រទេះ ក្រុង​ស្ទឹងសែន ខេត្ត​កំពង់ធំ ត្អូញត្អែរ​ចំពោះ​ការ​ទុក​ដាក់​សំរាម​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ​បណ្ដាល​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​ផ្លូវ​ធ្វើ​ដំណើរ និង​មាន​ក្លិន​មិន​ល្អ ប៉ះពាល់​ដល់​សុខភាព​រស់​នៅ​របស់​ពួកគាត់។ បញ្ហា​នេះ ពលរដ្ឋ​ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត ពិភាក្សា​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ដែល​ប្រមូល​សំរាម​រក​ទីតាំង​ថ្មី ឆ្ងាយ​ពី​ទីប្រជុំជន ដើម្បី​បញ្ចៀស​ផល​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​រស់​នៅ​របស់​ពួកគាត់។

ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ក្រុង​ស្ទឹងសែន លើក​ឡើង​ថា ការ​ទុក​ដាក់​សំរាម​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ មិន​ត្រឹមតែ​បណ្ដាល​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​សុខភាព​ប្រជាជន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ថែម​ទាំង​ប៉ះពាល់​មុខមាត់​របស់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ទៀត​ផង។ បន្ថែម​ពី​នេះ ក៏​ប៉ះពាល់​ដល់​បរិស្ថាន ដូចជា​សំរាម​អាច​ហូរ​ចូល​ស្រែ​ពលរដ្ឋ និង​ទឹកស្ទឹង​ជាដើម។

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​រស់នៅ​សង្កាត់​កំពង់​រទេះ​ក្បែរ​គំនរ​សំរាម លោក ធុន ផល្លា រៀបរាប់​ថា ក្នុង​មួយ​រយៈពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​មួយ​ដែល​ប្រមូល​សំរាម​ក្នុង​ក្រុង ទុក​ដាក់​សំរាម​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ដូចជា​ចាក់​លើ​ផ្លូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​ពលរដ្ឋ​ដែល​ឆ្លង​កាត់​ពី​ភូមិ​មួយ​ទៅ​ភូមិ​មួយ ហើយ​សំរាម​ទាំង​នោះ​ហៀរហូរ​ចូល​ដី​ស្រែ​របស់​កសិករ​ទៀត​ផង៖ «ពេល​ខ្យល់​អ៊ីចឹង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ប៉ះពាល់​ដល់​គាត់។ ទី​ពីរ​នៅ​ពេល​ទឹក​ហ្នឹង​វា​ហៀរហូរ​មក​ទៅ សំរាម​ហ្នឹង​បក់​បោក​ទៅ​វា​ប៉ះពាល់​សុខភាព​គាត់ ជាពិសេស​គាត់​ធ្វើ​ស្រែ​ប្រាំង​នៅ​ជិត​ហ្នឹង»។

ពលរដ្ឋ​មួយ​រូប​ទៀត កញ្ញា ខេង រីណា លើក​ឡើង​ថា កាល​ពី​មុន​ខាង​បុគ្គលិក​ក្រុម​ប្រមូល​សំរាម​បាន​រៀបចំ​ទុក​ដាក់​សំរាម​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​ប្រមាណ ១​ខែ​មក​នេះ ពួកគេ​យក​សំរាម​ចាក់​គរ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​នៅ​ពេល​ពលរដ្ឋ​ត្អូញត្អែរ​រឿង​នេះ ពួកគេ​ប្រាប់​ថា ដោយសារ​គ្រឿងចក្រ​ខូច។ កញ្ញា​ថា សំរាម​រលួយ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​បណ្ដាល​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​គ្រួសារ​រស់​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ ពលរដ្ឋ​ដដែល​ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​រក​ទីតាំង​ថ្មី​ឆ្ងាយ​ពី​ក្រុង​ដើម្បី​ទុក​ដាក់​សំរាម​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ៖ «ខាង​គាត់​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ គឺ​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ប្ដូរ​ទីកន្លែង​ចាក់​សំរាម​ហ្នឹង​ឱ្យ​បាន​ឆ្ងាយ ពី​ទីប្រជុំជន យ៉ាង​តិច ៥​គីឡូម៉ែត្រ ទៅ ១០​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ទីក្រុង»។

Cambodia’s loss of LDC status will bring challenges: World Bank

Employees leave a garment factory in Phnom Penh’s Meanchey district after work. Pha Lina

Kali Kotoski and Hor Kimsay
The Phnom Penh Post,  Fri, 18 August 2017

As Cambodia continues its upward trajectory towards becoming a lower-middle-income country, it will face even greater challenges in reducing high levels of poverty as the Kingdom loses its preferential trade privileges and donor funding dries up, according to a new World Bank report.

The World Bank’s Systematic Country Diagnostic, presented yesterday in Phnom Penh, stated that while Cambodia has made large strides in reducing poverty over the last two decades, it cannot rely on the same agricultural and low-cost labour base to assist its reduction of poverty rates in the future.

“Cambodia’s eventual graduation from being a least-developed country (LDC) will bring a progressive decline in donor financing and an erosion of preferential trade treatment,” the report said. “At the same time, salaries are rising, and it will be increasingly difficult for Cambodia to keep exporting unprocessed rice and low-end garments.”

The report added that with commodity prices showing negative indicators, the scope of future agricultural gains will become further limited. Additionally, reliance on tourism and garment industries will be challenged as Cambodia’s competiveness weakens.

Miguel Eduardo Sanchez, senior country economist for the World Bank in Cambodia, said that the report was meant to look at the sweeping long-term challenges facing the Kingdom in the near-future and to help the government craft policies for sustainable and inclusive growth.

Tourist-targeting thieves to get tour of judiciary

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Capital tourists can breathe a bit easier now that police have nailed three bag snatchers they say have been preying on visitors in Daun Penh district.

Having collected enough info on the trio, cops zeroed in on Monday, saying they are sure the suspects were full-time muggers.

When everyone was questioned at headquarters, suspicions were confirmed and they were brought to holding cells to wait for their date in court.


US-funded National Democratic Institute accused of colluding with CNRP

CNRP members attend a workshop conducted by the National Democratic Institute earlier this year in Phnom Penh. Photo supplied

Niem Chheng and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Fri, 18 August 2017

Leaked materials from the United States-funded NGO National Democratic Institute (NDI) have been portrayed on Facebook and in local media as being part of an “ill intended” strategy to help the opposition party win next year’s national election, with government officials yesterday publicly questioning the NGO’s registration and neutrality.

The NDI leak follows a recent trend of NGOs and media outlets, mostly critical of the government, being pulled up by the authorities over alleged back taxes and questions over their legally mandated registration with authorities.

A Facebook account under the name “Kon Khmer”, which means Khmer child, on Wednesday posted images of a slideshow, photos and an agenda from a training session conducted by NDI for the Cambodia National Rescue Party in mid-March, suggesting that the group provided the latter with a plan to defeat the ruling Cambodian People’s Party at the national ballot.

“Through the training documents of NDI for the CNRP in March 2017, it shows clearly the ill-intended plan where the NGO had prepared a strategy and tricks to help the CNRP win against the CPP led by Hun Sen,” the text of the post reads.

Politics ‘putting pressure’ on faith

A police officer searches the contents of a phone belonging to an ethnic Jarai Christian after detaining three Jarai worshipers last year in Ratanakkiri province. Photo supplied

Erin Handley and Kong Meta
The Phnom Penh Post,  Fri, 18 August 2017

The freedom to practise one’s faith in Cambodia is sometimes sacrificed on the altar of ruling party politics, observers said yesterday, a day after the US State Department issued a report listing a litany of breaches of religious freedom in the Kingdom.

The State Department listed a crackdown on a Jarai Christian Bible study group and the shuttering of a Cham Muslim radio programme as notable concerns in the International Religious Freedom Report for 2016, released on Wednesday.

“There were reports that the government disrupted gatherings of Christian worshipers and arrested several of them under the suspicion they were holding political rallies,” the report read.

“There was also criticism from Muslims about the government’s closure of a Muslim Cham radio programme without any clear reason.”

“Approximately 150 Vietnamese Montagnard Christian refugees reported being interrogated by Vietnamese police in Phnom Penh, drawing questions from activists as to why foreign police were allowed to question refugees.”

As social researcher Meas Ny pointed out, all three cases of seeming religious persecution overlapped with the realm of politics.

Montagnard asylum seeker set to be forcibly deported

A Montagnard asylum seeker steps into a police vehicle yesterday as immigration police officials organise his deportation. Photo supplied

Phak Seangly and Shaun Turton
The Phnom Penh Post,  Fri, 18 August 2017

Immigration police are preparing to forcibly deport a Montagnard asylum seeker, who was yesterday taken away by officers from the Phnom Penh guesthouse where an estimated 38 members of the ethnic minority are now left to await their fate.

The man, an ethnic Ede in his late 30s, was collected in a van by officials from the General Department of Immigration yesterday afternoon, according to photos obtained by The Post.

Uk Hai Seila, head of investigations at the department, confirmed his team was preparing to deport the man after his appeal against a decision to reject his bid for asylum was turned down.

“He was interviewed, but failed, so my officials took him to my department to deport him after he gets a passport from the Vietnamese Embassy,” Hai Seila said, adding the case would be reported to the embassy today.

Head of the Refugee Department Tan Sokvichea declined yesterday to discuss the case.

Beginning in 2014, hundreds of Montagnards – a mostly Christian ethnic minority from Vietnam’s mountainous Central Highlands – fled to Cambodia, complaining of religious and political persecution by Vietnamese authorities.

UN envoy meets with NEC

United Nations Special Rapporteur Rhona Smith (right) sits across from NEC Chairman Sik Bun Hok in a meeting yesterday in Phnom Penh. Heng Chivoan

Soth Koemsoeun and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post,  Fri, 18 August 2017

The National Election Committee (NEC) yesterday told United Nations Special Rapporteur Rhona Smith that election monitoring coalition the “Situation Room” will have to register with the Interior Ministry if it wants to deploy observers for next year’s elections – despite there being no such requirement in the NGO Law.

The special rapporteur met with NEC Chairman Sik Bun Hok yesterday as part of her 10-day visit to the Kingdom, raising the issue of the targeting of the election monitoring group following the commune elections, as well as the registration of migrant workers.

Following the meeting, NEC spokesman Hang Puthea said the electoral body’s head informed Smith that the Situation Room could continue with its monitoring of the elections as long as it followed the law.

“If they adhere to the law, the law will protect them. In short, it is good if they just follow the law,” he said.

The Situation Room’s legitimacy came into question after it assessed that the recently concluded commune elections were “not fully free and fair”, prompting Prime Minister Hun Sen to order an investigation into whether the loose collective of NGOs needed to be registered to operate.


អ្នក​លេង​​ហ្វេប៊ុក ប្រឈម​​​នឹង​​ទោស​ព្រហ្មទណ្ឌ​ក្នុង​ករណី​ធ្វើ​ខុសច្បាប់


Sam Rainsy | ១៧ សីហា ២០១៧ / 17 August 2017,15:00

ពលរដ្ឋរងគ្រោះពីការបាក់ច្រាំងទន្លេក្បែរលំនៅស្ថានរបស់ពួកគាត់ ដោយសារការបូមខ្សាច់ ស្ថិតក្នុងសង្កាត់បាក់ខែង ខណ្ឌជ្រោយចង្វារ រាជធានីភ្នំពេញ សម្តែងក្តីព្រួយបារម្ភ និងភាពហាក់អស់ជំនឿចំពោះអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដែលមិនទាន់អាចរកដំណោះស្រាយជួយពួកគាត់បាននៅឡើយ។

Radio tax flip flops

Minister of Information Khieu Kanharith. Supplied

Khmer Times / Khmer Times, August 17, 2017

The General Department of Taxation reaffirmed yesterday that two radio outlets, Radio Free Asia and Voice of America, will have to pay tax, contrary to a statement made by Minister of Information Khieu Kanharith.

On Tuesday, the minister claimed that RFA and VOA do not need to pay tax, but did need media licences to operate.

As the outlets didn’t have their own radio frequency and rented airtime from radio stations, it was up to the radio stations to pay tax, not them, Mr Kanharith said.

Several local news organisations claimed the taxation was due to politics as the outlets targeted were often critical of the government.

A statement released by the tax department denied this.

“The General Department of Taxation denies the allegations that the recent tax action for some enterprises, including those relating to journalism and civil society organisations, have a political manner, because this statement is inappropriate.”

ក្រុមចោររមែងខ្លាចការពឹតខឹតខំរករឿងអ្នកផ្សាយការពឹត. ~Reader

Crooks’ ATM heist flops, leaving money to burn

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Unknown Kep province culprits got quite technical in their attempt to rob an ATM but only managed to burn it down early yesterday.

Villagers say they heard a noise like a bomb exploding before police were called to the scene to see the ABA kiosk completely charred – money and all.

Finding gas and oxygen tubes nearby, authorities suspect the heist was botched and the tinkering thieves fled.

Kampuchea Thmey


កម្លាំង​អាជ្ញាធរ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ជួយ​ដឹក​ជញ្ជូន​សត្វ និង​សម្ភារៈ​អ្នក​ភូមិ​ដែល​លិច​ទឹក​ដោយសារ​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង នៅ​ស្រុក​ព្រៃនប់ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo provided

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-08-17

រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ រំលឹក​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​ទេសចរ ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ពី​សុវត្ថិភាព​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​សមុទ្រ ព្រោះ​មូលដ្ឋាន​នេះ មាន​ខ្យល់​បោកបក់​ខ្លាំង និង​មាន​ព្យុះភ្លៀង​ជន​លិច​លំនៅឋាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​ព្រៃនប់ ស្ទើរ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា។

អភិបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក យន្ត មីន ដែល​ចុះ​ពិនិត្យ​ផ្ទាល់​ដល់​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​ទឹក​ភ្លៀង​ជន់​លិច កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​១៧ ខែ​សីហា បាន​អំពាវនាវ​អោយ​ពល​ប្រយ័ត្ន​អំពី​សុវត្ថិភាព​តាម​ក្រុម​គ្រួសារ​នីមួយៗ។ ក្នុង​នោះ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ក្មេង​លង់​ទឹក ខ្សែ​ភ្លើង​ឆក់ និង​ពស់​ចឹក​ជាដើម។ លោក​បន្ត​ថា ពេល​នេះ​រដ្ឋបាល​ខេត្ត រួម​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​កំពុង​ចុះ​ជួប​ពលរដ្ឋ​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ឲ្យ​បាន​ទាន់​ពេល​វេលា បើ​មាន​ករណី​លិចលង់​ធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវ​ជម្លៀស​ទៅ​កាន់​ទី​ទួល​មាន​សុវត្ថិភាព។

ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ លោក យន្ត មីន ក៏​បាន​រំលឹក​ដល់​អ្នក​នេសាទ​សមុទ្រ ឬ​ទេសចរ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​កោះ ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ពី​សុវត្ថិភាព​ឲ្យ​បាន​ជា​ប្រចាំ ព្រោះ​នៅ​លើ​លំហ​សមុទ្រ​ពេល​នេះ មាន​ខ្យល់​បោកបក់​ខ្លាំង និង​មាន​ព្យុះ​ភ្លៀង ព្រម​ទាំង​រលក​សមុទ្រ​ធំៗ៖ «»។

យ៉ាង​នេះ​ក្តី លោក យន្ត មីន បញ្ជាក់​ថា ជំនន់​ទឹកភ្លៀង​នេះ នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត ពលរដ្ឋ និង​បំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ពលរដ្ឋ​ធ្ងន់ធ្ងរ​នោះ​ទេ។

អនុ​ប្រធាន​អង្គភាព​បង្ក្រាប​បទល្មើស​លើ​ផ្ទៃ​សមុទ្រ លោក​វរសេនីយ៍ទោ ឌឹម សំបូរ មាន​ប្រសាសន៍​ថា អង្គភាព​នេះ​បាន​ត្រៀម​លក្ខណៈ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជា​ប្រចាំ​ទាំង​នៅ​លើ​លំហ​សមុទ្រ និង​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​នានា ដែល​មាន​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​ជន​លិច​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ។

Sometimes shoe win, sometimes shoe lose

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 15 August 2017

Pursat police are on the lookout for barefoot gamblers after they raided a gaming group on Sunday.

Coming to a bamboo garden in Romlech commune where the cards were being dealt, cops watched the suspects flee, leaving several decks and pairs of shoes in their wake.

The landlord was made to sign a contract promising not to host punters in his yard again.


Graft props up illegal timber trade: activist

Most of the timber that left Vietnam from January to June was sawn wood and raw logs. Supplied

May Titthara / Khmer Times, August 17, 2017

Environmental activist Ouch Leng yesterday alleged that the Cambodian and Vietnamese governments have created a system of corruption that supports the illegal timber trade, while also touting an end to illegal logging and timber exports.

President of the Cambodian Human Rights Task Force Mr Leng also alleged that  commitment to forest protection is a lie from both Cambodia and Vietnam because they are making millions of dollars from smuggling and selling illegal timber.

“Investigation of illegal logging and timber smuggling across the border is reported by the media, but nothing changes because timber businesses are supported by state actors,” he claimed.

He added that the latest customs data from Hanoi released by NGO Forest Trends shows that  most of the $142 million worth of timber that left Cambodia for Vietnam from January to June was sawn wood and raw logs.

“Cambodia’s and Vietnam’s government have created a system to support illegal timber businesses smuggling wood across the border,” Mr Leng said.

The data also shows the timber that left Cambodia for Vietnam this year added up to 313,000 cubic metres, 114 percent more than during the first half of last year. Vietnam imported some 35,000 cubic metres worth nearly $19 million in June alone.

Big key for flatmates is having shared interests

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 15 August 2017

Two Stung Treng province roommates had more pressing concerns than whose turn it was to take out the garbage yesterday when anti-drug police came knocking at their door.

Suspected of trafficking substances, the duo played host to a crackdown in the early hours that netted a bag of meth, two phones, a lighter and cigarettes.

The roomies were hauled in to wait for their court date.

National Police

អ្នក​ភូមិ​រងគ្រោះ​ក្នុង​តំបន់​ទំនប់​វារី​អគ្គិសនី​ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ថា​ ​ពួក​គេ​ចង់​ធ្វើ​អបគមន៍​ដោយ​មិន​ព្រម​ចាក​ចេញ​ពី​លំនៅ​ស្ថាន​របស់​ខ្លួន

រូបឯកសារ៖ កញ្ញា​ ជឿន​ ស្រីមុំ​ (ស្តាំ) តំណាង​ពលរដ្ឋ​នៅ​សហគមន៍​ក្បាល​រមាស​ ថ្លែង​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ពលរដ្ឋ​ក្នុង​សន្និសីទ​ព័ត៌មាន​ស្តីពី​ផល​ប៉ះពាល់​​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​២​ រៀបចំ​នៅ​រាជធានីភ្នំពេញ​ កាលពីថ្ងៃ​ទី១៣​ ខែ​កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១៧។ (ហ៊ុល រស្មី/VOA) ​

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 18 សីហា 2017

កញ្ញា​ ជឿន ស្រីមុំ​ តំណាងជន​ជា​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង​ក្នុង​ឃុំ​ក្បាលរមាស​ បាន​ប្រាប់​ VOA ថា​ ក្រុម​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ ​គ្មាន​មហិច្ឆតា​ណា​មួយ​ ទៅ​បំបែកខ្លួននោះឡើយ​ ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​មិន​មាន​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ ដូច​រដ្ឋា​ភិបាល។​

ភ្នំពេញ — តំណាង​ប្រជាពល​រដ្ឋ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិចដែល​ក្រាញ​ននៀល​មិន​ចាក​ចេញ​ ​ពី​ភូមិ​កំណើតលិចលង់​ដោយ​ទឹក​ក្នុង​ទំនប់​វារី​អគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែងនោះ​ ​ប្រកាស​ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​របស់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ ដែល​ថា​ ពួក​គេ​មាន​បំណង​បង្កើត «តំបន់​អបគមន៍» ​ក្នុង​តំបន់​អភិវឌ្ឍន៍​ទំនប់​វារី​អគ្គិសនី​តម្លៃ​៨០០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​នេះ។​

កញ្ញា​ ជឿន ស្រីមុំ​ តំណាងជន​ជា​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង​ក្នុង​ឃុំ​ក្បាលរមាស​ បាន​ប្រាប់​ VOA ថា​ ក្រុម​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ ​គ្មាន​មហិច្ឆតា​ណា​មួយ​ ទៅ​បំបែកខ្លួននោះឡើយ​ ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​មិន​មាន​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ ដូច​រដ្ឋា​ភិបាល។​


«​ចោទ​បែប​ហ្នឹង​ខ្ញុំមិន​ដឹង​ថា​ គាត់​ហ្នឹង​សំអាង​ទៅលើ​អីខ្លះទេ​ ដោយសារ​ថា​សហគមន៍​គាត់​អត់​មាន​អី​តតាំង​ជាមួយ​ហ្នឹង​ពួកគាត់​ទេ​ ជាអាជ្ញាធរ​ណ៎ា! ព្រោះ​អី​ពេល​ពួកគាត់​មក​ម្តង​ គាត់​ចាប់​ផ្តើម​យក​ប៉ូលិស​ យក​ទាហាន​ កាន់​កាំភ្លើង​មក សួរថា​ គាត់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ គាត់​មានអី​ គាត់​មានតែ​អ្វី​ដែល​ជា​ពាក្យ​សំដី​ ទៅសួរ​នាំ​ តែប៉ុណ្ណឹង​ឯង​ទៅ​ជជែកជាមួយ​ អាជ្ញាធរ​ដែលពាក់​ព័ន្ធ»។​

Man to thirsty labourers: ’Here’s mud in your eye’

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 15 August 2017

Making a splash in more way than one, a capital garment worker was arrested by police on Sunday after spraying water on construction workers, then attacking them with a knife when they came to demand an apology.

The labourers were drinking in front of their dorm when the suspect drove through a nearby puddle and splattered them.

The day when the workers came to his house, the mudslinger opted for an upgrade and started swinging a blade, but police managed to swing a compromise with the feuding sides.

Koh Santepheap

ប្រេសិត​សិទ្ធិមនុស្ស អ.ស.ប. ​ទទូច​ឱ្យ​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខមាន​ភាពសុក្រឹត​ជាងមុន

លោកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំកម្ពុជា និយាយទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មានក្រោយបញ្ចប់ជំនួបជាមួយប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នាថ្ងៃទី១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៧។ (កាន់ វិច្ឆិកា/ VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 17 សីហា 2017

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រូប​នេះ​បន្ថែម​ថា​​ អ្នក​ស្រី​មាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​ចម្បង​​​​ទៅ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​អនុលោម​តាម​គោលការណ៍​តម្លា​ភាព​ ច្បាប់​ជាតិ​ ​និង​អន្តរជាតិ​​ដែល​គួរឲ្យ​ជឿ​ទុក​ចិត្តបាន។​

ភ្នំពេញ — អ្នកស្រី​ ​រ៉ូណា ស្មីត​ ​(Rhona Smith)​ អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា​ នាថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ ​បាន​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំការ​បោះឆ្នោត​ ​(គ.ជ.ប)​ ​ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ ​មាន​ភាពសេរី​ ​និង​យុត្តិធម៌ជាង​មុន។

ក្រោយ​ជំនួបបិទទ្វារ​ ​រយៈពេល​ជាង​២​ម៉ោង​ ​ជាមួយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិរៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ ​អ្នកស្រី​ ​រ៉ូណា ស្មីត​ ​ប្រាប់​អ្នកសារព័ត៌មាន​ថា​ ​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សានោះ​ ​លោកស្រី​បាន​ជជែកពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ដំណើរ​ការ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា​ ​កាលពី​ពេល​កន្លង​មក​ ​ព្រម​ទាំង​ពិភាក្សា​ពី​ដំណើរ​ការ​នៃការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នាពេល​ខាងមុខ។​ ​លោកស្រី​បន្ថែម​ថា​ ​អ្នក​ស្រី​ ​ស្មីត​ ​ក៏​បាន​លើកឡើង​ពីកា​រស្នើ​ឲ្យ​រៀបចំ​ទីក​ន្លែង​សម្រាប់ពលករ​ ​និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ឯ​បរទេស​ ​អាច​ចុះឈ្មោះ​ ​និង​បោះ​ឆ្នោត​បាន។​ ​ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​លោកស្រី​ថា​ ​បញ្ហារៀបចំទីតាំង​បោះឆ្នោត​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​នោះ​ ​ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​ គ.ជ.ប​ ​ច្រាន​ចោល​ ​ដោយ​អះអាង​ថា​ ​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដោយ​សារ​ច្បាប់​កម្ពុជា​មិន​បាន​តម្រូវ។​

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រូប​នេះ​បន្ថែម​ថា អ្នក​ស្រី​មាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​ចម្បងទៅ​លើ​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​អនុលោម​តាម​គោលការណ៍​តម្លា​ភាព​ ច្បាប់​ជាតិ​ ​និង​អន្តរជាតិដែល​គួរឲ្យ​ជឿ​ទុក​ចិត្តបាន។​

Thug joins his victim in hospital after beat down

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 15 August 2017

One Phnom Penh thief was given a taste of his own medicine and ended up in the hospital along with his victim after a robbery on Sunday.

Our victim was strolling alone in Por Sen Chey district when he was set upon by three thugs who started beating him.

Villagers apprehended one of the aggressors, showing him what it looked like on the other side of the fists.

Police sent both bruised-bodied men to the hospital.

Koh Santepheap


មន្ត្រី​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​សហគមន៍​នៃ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ប៉ែន ប៊ុណ្ណារ៍ ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-08-17

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ធ្វើ​សិក្ខាសាលា​ទាក់ទិន​ករណី​សិក្សា​ពី​ជម្លោះ​ដីធ្លី ៤​ករណី បើ​ទោះ​បី​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​បាន​ឯកភាព​ជា​គោលការណ៍​តាម​លិខិត​ជូន​ដំណឹង​របស់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​តាំង​ពី​ខែ​កក្កដា ម្តង​រួច​ទៅ​ហើយ។ មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក​ចាត់​ទុក​ករណី​នេះ​ថា​ការ​គេចវេះ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កើត​មាន​ចំពោះ​ពលរដ្ឋ។

តំណាង​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ចំនួន ៤​ភូមិ​នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​បើក​ឱកាស​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ ជួប​ពិគ្រោះ​យោបល់​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កំពុង​កើត​មាន​របស់​ពលរដ្ឋ។

ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​សីហា មិន​ឯកភាព​ឲ្យ​សមាគម​អាដហុក​ធ្វើ​សិក្ខាសាលា​ស្ដីពី​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់ និង​ការ​លើក​កម្ពស់​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​ធនធាន​ធម្មជាតិ ដែល​គ្រោង​លើក​ករណី​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ព្រៃឈើ​របស់​សហគមន៍​ចំនួន​៤ មក​ធ្វើ​ការ​បង្ហាញ និង​ពិភាក្សា​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​នោះ។

ប្រធាន​សហគមន៍​ភូមិ​សមុទ្រលើ លោក ទុយ ញ៉េប បញ្ជាក់​ថា សហគមន៍​នេះ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន រ័ត្ន សុខន តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤ ពាក់ព័ន្ធ​ដី​ត្រៀម​បម្រុង​ដែល​សហគមន៍​ស្នើសុំ​ទុក​ចំនួន ២​ពាន់​ហិកតារ ក៏ប៉ុន្តែ​ទំនាស់​នេះ​អូស​បន្លាយ​រហូត​បច្ចុប្បន្ន បើ​ទោះ​បី​អាជ្ញាធរ និង​អង្គការ​ពាក់ព័ន្ធ​ជួយ​ដោះស្រាយ​ច្រើន​លើក​ហើយ​ក្តី។ លោក​ចង់​ឲ្យ​សហគមន៍ និង​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​ជួបជុំ​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជា​ថ្មី​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ដែល​រៀបចំ​ដោយ​សមាគម​អាដហុក ដើម្បី​ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ​បន្ត​ទៀត៖ «សហគមន៍​បាន​ដាក់​ពាក្យ​លិខិត​ដល់​អភិបាល​ខេត្ត ឲ្យ​គាត់​ជួយ​អន្តរាគមន៍ ដល់​សព្វថ្ងៃ​អត់​ទាន់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ផង ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ដោះស្រាយ ទោះ​បី​ដី​ហ្នឹង​អត់​ឲ្យ​សហគមន៍ ក៏​ឲ្យ​គាត់​ប្រាប់​ថា​ដី​ហ្នឹង​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន ឲ្យ​គាត់​ថា​អ៊ីចឹង​ទៅ»។

Kampong Chhnang tourist’s anger misdirected

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 15 August 2017

A tourist’s temper can reach supernatural proportions, as one man demonstrated when he destroyed a shrine in Kampong Chhnang after a cop gave him the wrong directions.

Asking the way to Pursat province but hindered by a language barrier, the tourist was pointed to a tourist port.

Returning to the empty police office in a bid to clear up the misunderstanding, our inflamed foreigner took his anger out on the nearby monument.

Police were in a forgiving mood when they returned to the ruined shrine and called in a translator to send the man on his way.


មេឃុំ​ត្រពាំង​ធំ​ដែល​ទើប​ឡើង​ថ្មី ​ខ្វះ​ថវិកា​ជួស​ជុល​ផ្លូវ​លំ

Guard really liked his neighbour’s waredrobe

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 14 August 2017

A capital thief settled for stealing a heap of clothing after he was unable to find money inside the Choam Chao commune house he broke into on Saturday.

When a factory worker reported to police that his house had been burglarised and 11 of his shirts were missing, they surveyed the scene and zeroed in on the man’s neighbour – a security guard.

Admitting this wasn’t the first time he had busted into his fellow villager’s house, the burgling bouncer was taken to the station to be charged.

Koh Santepheap

គ្រូពេទ្យ​ យ៉ែម ជ្រិន ​ស្នើ​ឧទ្ធរណ៍​បន្ថយ​ទោស​ត្រឹម​១០​ឆ្នាំ

Sleepy truck driver takes a $220 dive

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 14 August 2017

Choosing a less than ideal spot to nap on Wednesday, a trucker ended up paying compensation to a boxer who rear-ended his rig with a motorbike.

After stopping the lorry in the middle of a capital street in Boeung Tompun commune for some shut eye, the truck was crashed into by the 17-year-old pugilist, who was injured in the crash.

The final bell rang on the case, however, when the drowsy driver agreed to give $220 to the victim for treatment.

Koh Santepheap

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី១៧ ខែសីហា ​ឆ្នាំ២០១៧

Fellow villagers call cops on drug-pushing woman

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 14 August 2017

Spying on the neighbours can be quite helpful, as capital villagers in Svak Pak commune found out when they spotted a woman in the house next to them selling drugs.

Getting clear signs of the 22-year-old’s illicit enterprise, community members dropped the dime on Saturday and police responded.

When a pack of drugs was found, cops arrested the trafficker and hauled her in for questioning.


ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​កោះកុង​ស្នើ​លោក ហ៊ុន​ សែន ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី

Addicted son too much of a handful for mother

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 14 August 2017

Mother-son relations weren’t so heart warming in Phnom Penh’s Choam Chao commune on Saturday when police were called to remove an addict from his home.

Saying her offspring was using drugs and inciting violence, the matriarch asked for serious intervention when he started making death threats.

After coming to collect the troubled 25-year-old, officers brought him downtown for questioning and are pursuing legal action.



អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​និពន្ធ​របាយការណ៍ «កម្ពុជា៖ ការ​រក្សា​កំណើន​រឹងមាំ ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ទាំងអស់​គ្នា» លោក មីហ្គែល អេ. សាន់ឆេស (Miguel E. Sanchez) (ឆ្វេង) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។  RFA/Nuon Soksarim

ដោយ សាន សែល RFA 2017-08-17

ធនាគារ​ពិភពលោក លើក​ឡើង​ថា រយៈពេល​ពីរ​ទសវត្សរ៍​ចុង​ក្រោយ ស្ថានភាព​កម្ពុជា ស្ទុះ​ងើប​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់ រាប់​ចាប់​ពី​ការ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ ការ​បង្កើត​ការងារ និង​កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច ក៏ប៉ុន្តែ​អ្នក​សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​ធនាគារ​នេះ​រក​ឃើញ​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម ដែល​កំពុង​គំរាម​កំហែង​ដល់​សុខភាព​សេដ្ឋកិច្ច​កម្ពុជា ដូចជា​ភាព​លំបាក​ធ្វើ​អាជីវកម្ម គុណភាព​អប់រំ​នៅ​ទន់ខ្សោយ និង​ភាព​រិចរិល​នៃ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ដែល​បញ្ហា​ទាំងនេះ​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាត់​វិធានការ​ទប់ស្កាត់ ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​កំណើន​រឹងមាំ និង​មាន​និរន្តរភាព។

ធនាគារ​ពិភពលោក កត់​សម្គាល់​ថា ការ​នាំ​ចេញ​សម្លៀកបំពាក់ និង​វិស័យ​ទេសចរណ៍ បាន​ចូលរួម​ចំណែក​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ជំរុញ​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​មាន​អត្រា​កំណើន​ជា​មធ្យម ៧,៦​ភាគរយ ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩៤ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៥។

តាម​រយៈ​កំណើន​នេះ ការងារ​ចំនួន​ប្រមាណ ៣​លាន ៦​សែន​កន្លែង​ក្នុង​វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម និង​សេវាកម្ម ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ឡើង​ក្នុង​រយៈពេល​ជាង ២០​ឆ្នាំ​មក​នេះ ហើយ​វា​បាន​កាត់​បន្ថយ​អត្រា​ពលរដ្ឋ​ដែល​រស់នៅ​ក្រោម​បន្ទាត់​ភាព​ក្រីក្រ​ពី ៤៧,៨​ភាគរយ នៅ​ឆ្នាំ​២០០៧ មក ១៣,៥​ភាគរយ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤។

បន្ថែម​លើ​នេះ កម្ពុជា បាន​សម្រេច​គោលដៅ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ផែនការ​សកល (គោលដៅ​អភិវឌ្ឍន៍​សហស្សវត្ស) ដូចជា​ការ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ និង​មរណភាព​មាតា​បាន​ជាង​ពាក់​កណ្តាល ហើយ​ការ​ចូល​រៀន​ថ្នាក់​បឋម​សិក្សា ក៏​សម្រេច​បាន​ស្ទើរ​ជិត​គោលដៅ​ដែល​បាន​កំណត់ ព្រម​ទាំង​ការ​រីក​ចម្រើន​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​មេរោគ​អេដស៍​ជំងឺ​អេដស៍។

Technology foils two would-be bike snatchers

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

A Phnom Penh woman had technology – and the mob – on her side when two men tried to steal her moto yesterday.

Parking the scooter in front of her Daun Penh district home, the owner heard sounds from outside and saw two suspects walking the bike away.

The ride was outfitted with an automatic key so, unable to start it, the duo were surrounded when villagers answered the woman’s cries for help.

One of the thieves managed to flee, but his buddy was given some jabs before police carted him downtown.

Rasmei Kampuchea


អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​​សិទ្ធិមនុស្ស​ប្រចាំ​កម្ពុជា (ស្ដាំ) ជួប​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក ហង្ស ពុទ្ធា (ឆ្វេង) នា​ទីស្ដីការ​គ.ជ.ប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Morm Moniroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-08-17

អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ អ្នកស្រី រ៉ូណា ស្មីត (Rhona Smith) បាន​ជួប​ស្ថាប័ន​សំខាន់​ចំនួន​ពីរ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ថ្ងៃ​តែ​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ សីហា មុន​នឹង​អ្នកស្រី​ត្រូវ​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ សីហា។ ស្ថាប័ន​ទាំង​ពីរ​នោះ​រួម​មាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត និង​ក្រសួង​ការ​បរទេស។

ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​អ្នកស្រី​នៅ​ពេល​នេះ បាន​ជួប​ពិភាក្សា​ការងារ​ជាមួយ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល ហើយ​បាន​ចូល​សួរ​សុខទុក្ខ​អ្នកទោស​ក្នុង​ពន្ធនាគារ រួម​នឹង​ចូលរួម​ការ​ប្រារព្ធ​ខួប​១ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន តំណាង​អ្នក​បឹងកក់ អ្នកស្រី ទេព វន្នី ជាដើម។


Teen home safe after kidnapping goes bust

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 14 August 2017

Channelling Liam Neeson, Battambang provincial police must have had a particular set of skills that helped them take down a pair of kidnappers in Bavel commune who were trying to get $500 ransom.

Reporting to authorities on Friday, a woman said her 17-year-old son had been missing for three days before she got a call demanding she transfer money for his release.

Staking out the local Wing shop, cops nabbed two men who came to get the cash and took them in for questioning where they confessed.

Mother and boy were reunited and the suspects were sent to a holding cell.

Koh Santepheap

August 17, 2017

Bun Chhay pens public letter expressing his regret

KNUP leader Nhek Bun Chhay (left) with Prime Minister Hun Sen (right) in a photograph from 2013. Heng Chivoan

Alex Willemyns, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

The imprisoned former Co-Minister of Defence Nhek Bun Chhay issued a public letter yesterday expressing regret for his “wrong decisions” that he says harmed Prime Minister Hun Sen and led to members of his own party being stripped of their government positions.

Addressing his letter to the members of his Khmer National United Party, many of whom quit the party after being told they would lose their state positions if they did not, the beleaguered minor party leader acknowledged his “mistakes”.

“I would respectfully like to express, with honesty and dedication, all the mistakes incorrectly committed against Samdech Hun Sen, president of the CPP . . . which have as a consequence damaged the interests of the [KNUP],”

Bun Chhay wrote. He notes his actions “affected the professionalism of those of you who lost your roles and positions and have had your futures impacted upon”, before asking KNUP members to “make all your decisions according to the democratic ways”.

ទាហានដូចបង... ទាហានដូចអូន...

គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន ស្នើ​ឧទ្ធរណ៍​បន្ថយ​ទោស​ត្រឹម​១០ឆ្នាំ​ករណី​ចម្លង​មេរោគ​អេដស៍​នៅ​ឃុំ​រកា

សមត្ថកិច្ច​បណ្ដើរ​គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន ចេញ​ពី​​បន្ទប់​សវនាការ​នៃ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​បាត់ដំបង ក្រោយ​ពី​តុលាការ​ប្រកាស​សាលក្រម​​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-08-17

គ្រូពេទ្យ​នៅ​ឃុំ​រកា ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង លោក យ៉ែម ជ្រិន ដែល​ត្រូវ​បាន​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​បាត់ដំបង សម្រេច​ឲ្យ​ជាប់​ទោស ២៥​ឆ្នាំ ករណី​ចម្លង​មេរោគ​អេដស៍​ដល់​អ្នក​ភូមិ​ចំនួន ១២២​នាក់ ស្នើ​ចៅក្រម​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បន្ធូរបន្ថយ​ទោស​មក​ត្រឹម ១០​ឆ្នាំ។ មេធាវី​យល់​ថា ករណី​ឆ្លង​មេរោគ​អេដស៍​នៅ​ភូមិ​រកា ស្ថាប័ន​ជំនាញ​របស់​រដ្ឋ​ក៏​គួរ​រួម​ចំណែក​ក្នុង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដែរ។

ក្នុង​សវនាការ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ សីហា គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា ពិត​ជា​មាន​ការ​ចាក់​ថ្នាំ​ដោយ​ប្រើ​ម្ជុល​រួម​គ្នា​ពី​អ្នក​ជំងឺ​ម្នាក់​ទៅ​អ្នក​ជំងឺ​ម្នាក់​ទៀត នៅ​ក្នុង​ភូមិ​រកា មែន។ គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន ប្រាប់​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​ថា ភូមិ​រកា នៅ​តំបន់​ដាច់ស្រយាល ពិបាក​រក​ទិញ​ម្ជុល ឬ​ស៊ីរ៉ាំង​ចាក់​ថ្នាំ។

សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​បាត់ដំបង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥ បាន​ប្រកាស​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន ដាក់​ពន្ធនាគារ ២៥​ឆ្នាំ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់ ៥​លាន​រៀល​ចូល​ថវិកា​រដ្ឋ។ គ្រូពេទ្យ​រូប​នេះ ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បើក​កន្លែង​ពិគ្រោះ​ព្យាបាល​ជំងឺ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ក្រសួង​សុខាភិបាល បទ​ចម្លង​មេរោគ​អេដស៍​ទៅ​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ចេតនា និង​បទ​ទារុណកម្ម​ដែល​មាន​ស្ថាន​ទម្ងន់​ទោស ដោយសារ​តែ​មរណភាព​នៃ​ជន​រងគ្រោះ។ បទល្មើស​ទាំងនោះ ប្រព្រឹត្ត​នៅ​ឃុំ​រកា ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង អំឡុង​ឆ្នាំ​១៩៩៦ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៤។

លោក យ៉ែម ជ្រិន អះអាង​ថា គ្មាន​ចេតនា​ណា​មួយ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ជំងឺ​អេដស៍​ដល់​អ្នក​ភូមិ​នោះ​ទេ ហើយ​ក្រៅ​ពី​អ្នក​ភូមិ​រកា មាន​ម្ដាយ ប្អូន និង​ក្មួយ​របស់​គ្រូពេទ្យ យ៉ែម ជ្រិន ក៏​មាន​ផ្ទុក​មេរោគ​អេដស៍​ដែរ។ លោក​ថា​ការ​ដើរ​ចាក់​ថ្នាំ​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ ដោយសារ​តែ​ការ​អាណិតអាសូរ​របស់​គាត់​ដល់​អ្នក​ភូមិ ដែល​គាត់​មាន​ចំណេះដឹង​វិស័យ​សុខាភិបាល​តិចតួច និង​មាន​ការ​ស្នើសុំ​ពី​សំណាក់​អ្នក​ភូមិ​ឲ្យ​ជួយ​ព្យាបាល ព្រោះ​ជា​ភូមិ​ដាច់ស្រយាល​ដែល​សេវា​សុខាភិបាល​ពិបាក​ទៅ​ដល់។ លោក​ស្នើ​ឲ្យ​ចៅក្រម​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ បន្ធូរបន្ថយ​ទោស​ដើម្បី​បាន​រស់​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​លោក​វិញ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា លោក​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ករណី​ឆ្លង​មេរោគ​អេដស៍​ដល់​អ្នក​ភូមិ​រកា។


អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស លោក មាស រិទ្ធី និង​អ្នកស្រី រស់ សុធាវី។ Screenshot

ដោយ ខែ សុណង RFA 2017-08-17

ពលរដ្ឋ​ដែល​ចូលរួម​ដាក់​លិខិត​តាម​អនឡាញ (online) សាទរ​ចំពោះ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស លោក មាស រិទ្ធី និង​អ្នកស្រី រស់ សុធាវី ដែល​បាន​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស និង​សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ​ដល់​សព​ស្ត្រី​ម្នាក់ និង​គ្រួសារ។

លិខិត​របស់​ក្រុម​ពលរដ្ឋ​ដែល​ចូលរួម​ក្នុង​គេហទំព័រ ឆេង ដត អូអជី ( ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ទៀត​ជូន​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​ហង្សមាស នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ សីហា មាន​ខ្លឹមសារ​ថា ការ​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស​ផ្នែក​វិជ្ជាជីវៈ និង​ការ​កែ​តម្រូវ​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ។ លិខិត​បញ្ជាក់​ថា ការ​ធ្វើ​នេះ គឺ​នឹង​ក្លាយ​ជា​គំរូ​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ព័ត៌មាន អ្នក​សរសេរ​ព័ត៌មាន និង​អ្នក​កាសែត​ដទៃ​ទៀត ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ភ្នាក់ងារ​ក្នុង​ការ​កែប្រែ​សង្គម​ប្រកប​ដោយ​ភាព​វិជ្ជមាន និង​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ក្រម​សីលធម៌​វិជ្ជាជីវៈ ដូច​ដែល​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​រួម​ស្ដីពី​ក្រម​ប្រតិបត្តិ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ សម្រាប់​អ្នក​ព័ត៌មាន​អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី រវាង​ក្រសួង​ព័ត៌មាន និង​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី។

ការ​ចេញ​លិខិត​សាទរ​នេះ នៅ​ក្រោយ​មួយ​ថ្ងៃ​ដែល​ពលរដ្ឋ​ជាង ២​ពាន់​នាក់ ដែល​បាន​ចូលរួម​តាម​អនឡាញ ឈ្មោះ ឆេង ដត អូអជី ( បាន​គាំទ្រ និង​ផ្ញើ​លិខិត​ចំហ​ដាក់​ទៅ​ស្ថាប័ន​៣ ក្នុង​នោះ​មាន​ក្រសួង​កិច្ចការ​នារី និង​ក្រសួង​ព័ត៌មាន តម្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​ទាំង​ពីរ​សុំ​ទោស​ជា​សាធារណៈ ដែល​គេ​យល់​ថា​បាន​ប្រើ​ពាក្យពេចន៍​ប្រមាថ​មាក់ងាយ រើសអើង​ស្ត្រី ព្យាយាម​ស្ដីបន្ទោស​ដល់​សព​ស្ត្រី​រងគ្រោះ និង​ចាត់​ទុក​ស្ត្រី​ជា​កម្មវត្ថុ​នៃ​ការ​និយាយ​កំប្លែង​លេង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អំពី​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី ដែល​រង​ការ​រំលោភ​ផ្លូវ​ភេទ និង​សម្លាប់​កាល​ពី​ដើម​ខែ​សីហា ដោយ​អ្នក​រត់​តាក់ស៊ី ២​នាក់ ក្នុង​ពេល​នារី​រងគ្រោះ​ជិះ​រថយន្ត​ឈ្នួល​ពី​ភ្នំពេញ​ទៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង៕


វេទិកា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជួប​ជាមួយ​បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ រៀបចំ​ដោយ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ (NDI) នៅ​វត្ត​សុវណ្ណ​បុប្ផា ហៅ​វត្ត​ស្លាក្រាម ឃុំ​វត្តតាមឹម ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-08-17

វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ ហៅ​កាត់​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ថា អិន.ឌី.អាយ (NDI) បដិសេធ​ថា ខ្លួន​មិន​បាន​លំអៀង​ទៅ​រក​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ឡើយ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​មុខងារ​របស់​ខ្លួន​នៅ​កម្ពុជា។ ការ​បដិសេធ​នេះ បន្ទាប់ពី​ព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​មួយ​ដែល​ស្និទ្ធ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​រាយការណ៍​ថា វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​បាន​រៀបចំ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ជួយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដើម្បី​ផ្ដួល​រំលំ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៨។

វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ អះអាង​ថា ពួកគេ​ជា​ស្ថាប័ន​ឯករាជ្យ មិន​លំអៀង និង​ជា​ដៃគូ​របស់​គ្រប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំង​អស់ មិន​ថា​បក្ស​កាន់​អំណាច ឬ​បក្ស​ប្រឆាំង​ឡើយ។

ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​អាស៊ីសេរី តាម​សារ​អេឡិចត្រូនិក (Email) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា នាយក​កម្មវិធី​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក ចន ខាវ៉ាណូហ៍ (John Cavanaugh) បញ្ជាក់​ថា ការងារ​របស់ NDI គឺ​ផ្ដោត​ទៅ​លើ​ការ​ពង្រឹង​ដំណើរ​ការ​ប្រជាធិបតេយ្យ ដែល​នាំ​នូវ​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​គ្រប់​គណបក្ស​នយោបាយ និង​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា។

ការ​ចេញ​មុខ​បកស្រាយ​ភ្លាមៗ​របស់​មន្ត្រី NDI នេះ គឺ​បន្ទាប់ពី​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​មួយ ឈ្មោះ ហ្វ្រែសញូវ (Fresh News) បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​បន្តបន្ទាប់​តាំង​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ សីហា ថា NDI បាន​រៀបចំ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ជួយ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដើម្បី​ផ្ដួល​រំលំ​បក្ស​កាន់អំណាច។

​បណ្ដាញ​សារព័ត៌មាន​នេះ​អះអាង​ថា តាម​រយៈ​ឯកសារ​បណ្ដុះបណ្ដាល​របស់ NDI រៀបចំ​សម្រាប់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧ ដែល​ពួកគេ​ទទួល​បាន​តាមរយៈ​ការ​បែក​ធ្លាយ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​ឈ្មោះ "កូនខ្មែរ" គឺ​ពី​ផែនការ​ទុច្ចរិត​របស់ NDI ក្នុង​ការ​រៀបចំ​យុទ្ធសាស្ត្រ និង​ល្បិចកល​សម្រាប់​ជួយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​បក្ស​កាន់​អំណាច។

បក្ស​ប្រឆាំង​លុប​រូប​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា ចេញ​ពី​ស្លាក​នៅ​កំពង់ឆ្នាំង

ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ត្រូវ​បាន​លុប​រូប​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា កាន់​ដៃ​គ្នា​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៥ ក្នុង​ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-08-17

សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង បាន​លុប​រូប​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា កាន់​ដៃ​គ្នា​នៅ​លើ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​ចំនួន ៣៧៥​ស្លាក ក្នុង​ចំណោម​ស្លាក​គណបក្ស​សរុប​នៅ​ទូទាំង​ខេត្ត​ជាង ១​ពាន់​ស្លាក (១.១១៥​ស្លាក)។ ការ​លុប​រូប និង​ប្ដូរ​ស្លាក​សញ្ញា​ភ្លាមៗ គឺ​ដើម្បី​តម្រូវ​តាម​ច្បាប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​ទើប​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ថ្មី​ដោយ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់​អំណាច។

ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​ទាំង ៣៧៥​ស្លាក ដែល​មាន​រូប​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា នឹង​ត្រូវ​ប្ដូរ​ថ្មី​នៅ​តាម​ទីតាំង​ដដែល​ឲ្យ​បាន​រួចរាល់​នៅ​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា បន្ទាប់​ពី​លុប​រូប។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខេត្ត និង​ជា​អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង លោក ដួង ចន្ត្រា ថ្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​សីហា ថា លោក​កំពុង​ស្វែងរក​សប្បុរសជន​ឧបត្ថម្ភ​ថវិកា​ដើម្បី​ធ្វើ​ស្លាក​ថ្មី។ រីឯ​ស្លាក​ដែល​មាន​រូប​ព្រះអាទិត្យ​ពុំ​មាន​រូប​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា នៅ​រក្សា​ទុក​ដដែល៖ «គម្រោង​ដំបូង​នេះ​យើង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាក​ដែល​មាន​រូប​ចាប់​ដៃ​នេះ​ជា​បន្ទាន់​សិន នៅ​ក្នុង​ខែ​កញ្ញា ខាង​មុខ​នេះ ហើយ​ជា​កិច្ច​បន្ត​ទៀត​នោះ យើង​នឹង​បោះ​បន្ត​ទៅ​តាម​លទ្ធភាព​ដែល​គណបក្ស​អាច​ធ្វើ​បាន ឬ​តាម​សប្បុរសជន​ដែល​គាត់​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ជ្រោមជ្រែង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ដោយសារ​មាន​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ពីរ​ដង។ លើក​ទី​១ គឺ​មិន​ឲ្យ​ទណ្ឌិត​ធ្វើ​ជា​មេ​គណបក្ស។ លើក​ទី​២ នេះ គឺ​មិន​ឲ្យ​មាន​រូបភាព​ទណ្ឌិត​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​គណបក្ស​នយោបាយ។ ចំណុច​នេះ​ហើយ​ដែល​យើង​ឃើញ​ថា គេ​បាន​បង្ខំ​ឲ្យ​យើង​ធ្វើ​ទាំង​លំបាក រត់​តាម​ច្បាប់​រហូត ហើយ​ការ​លុប​ស្លាក​នេះ​យើង​បាន​លុប​បាន ១០០% នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង រួច​ហើយ»។

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ដែល​បច្ចុប្បន្ន​រួម​រឹត​ដោយ​ពាក្យ​បណ្ដឹង និង​ទោស​ទណ្ឌ​ពី​តុលាការ​កម្ពុជា កំពុង​រស់នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស និង​ឋិត​នៅ​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​ពី​ឆាក​នយោបាយ។

លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ ចេញ​លិខិត​សារភាព​កំហុស​និង​សុំទោស​ពី​ពន្ធនាគារ

លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ ធ្វើ​សន្និសីទកាសែត​​ប្រកាស​បង្កើត​គណបក្ស​ថ្មី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ RFA/San Sel

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-08-16

ប្រធាន​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ សរសេរ​លិខិត​សារភាព​កំហុស និង​សុំទោស​ពី​ក្នុង​ពន្ធនាគារ ព្រោះ​សម្រេច​ចិត្ត​ខុស​ឆ្គង​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ ទាំង​មូល។

នៅ​ក្នុង​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ដែល​ផ្សាយ​តាម​គណនី​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) ឈ្មោះ ឧត្តមសេនីយ៍ ញឹក ប៊ុនឆៃ ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ បាន​សម្តែង​សេចក្ដី​សោកស្ដាយ និង​វិប្បដិសារី​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​មិន​អាច​បន្ត​បេសកកម្ម​រួម​ជាមួយ​មន្ត្រី​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ របស់​លោក ដោយសារ​លោក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​មិន​គប្បី​ចំពោះ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អំពាវនាវ​សូម​ឲ្យ​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ កុំ​ងាករេ​ទៅ​តាម​ការ​អូសទាញ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឲ្យ​សោះ ព្រោះ​លោក​បញ្ជាក់​ថា រដ្ឋាភិបាល​សព្វថ្ងៃ​កំពុង​ដើរ​ផ្លូវ​ត្រូវ។

​ទោះបីជា​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ មិន​បាន​បញ្ជាក់​អំពី​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ខុសឆ្គង​របស់​គាត់​ក៏ដោយ នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឃុំ-​សង្កាត់​ភ្លាម លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ដក​តំណែង​គាត់ និង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ ជា​ច្រើន​រូប​ផ្សេង​ទៀត​ចេញ​ពី​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល ដោយសារ​តែ​គាត់​បាន​ទាក់ទង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក អេង ឆៃអ៊ាង។ ចុង​ក្រោយ​លោក​ត្រូវ​បាន​កម្លាំង​នគរបាល​ចាប់ និង​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​សីហា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បទល្មើស​គ្រឿងញៀន​កាល​ពី​ជាង ១០​ឆ្នាំ​មុន។

Chinese nuclear pact in the works

National Council for Sustainable Development official Tin Ponlok (left) shakes hands with the vice president of the China National Nuclear Corporation, Wang Jinfeng, after discussing a draft nuclear agreement. Facebook

Daphne Chen, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

Cambodia and China are close to inking an agreement that would bring the Kingdom another step closer to developing its own nuclear technology, officials said yesterday, although it would not be used initially to bolster its electricity production.

Ministry of Environment Deputy Director-General Tin Ponlok said the two countries are now in the technical stages of finalising a memorandum of understanding (MoU) under which China would provide expertise, research and scholarships to help Cambodia develop nuclear energy for “peaceful purposes”.

The partnership won’t focus on electricity production, “although the option is there for the future”, Ponlok said.

For now, the focus is largely on harnessing nuclear energy for medical and agricultural use, he said.

“We have no illusions about the challenges associated with building a nuclear power plant for electricity production,” he said. “Our primary focus is on non-electricity production.”

While it was unclear what specific priorities nuclear technology might address in Cambodia, it can be used in medical processes like diagnosing and treating conditions like cancer, and sterilising medical products. Nuclear energy can also be used to control insect populations and engineer plant varieties.

ចំរៀងកំដរអារម្មណ៍ បទ: ខេមរាមេត្តាជាតិផង

បទ: ខេមរាមេត្តាជាតិផង
បទភ្លេង​​ លំនាំដើម: ទឹកជ្រោះអូរយ៉ាដា​ ច្រៀងដោយ​ នាង រស់ សេរីសុទ្ធា 
ទំនុកច្រៀងថ្មី ដោយ: សរ សុី នីត្យ​ (សូមរក្សាសិទ្ធិ​)
ច្រៀងដោយ​: នាង រស់ ខេម៉ា

សូម​គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធនាង រស់ សេរីសុទ្ធា លោក សុិន សុីសាមុត លោក ពៅ សុីផូ​ លោក ​វ៉ោយ ហូរ​ លោក មែរ ប៊ុន ​ជាដើម។​ និង​អ្នកអក្សរសាស្រ្ត​  កវីនិពន្ធចម្រៀង អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក សិល្បករ​ ​​សិល្បការិនី​​​​​​​ដ៏ល្បីល្បាញ ជាមរតក​អមតៈរបស់ខ្មែរ។
សូមលើកដៃបូងសួងដល់ព្រះរ័ត្នត្រៃសូមឲ្យវិញ្ញាណក្ខន្ធ អ្នកទំាងអស់ទៅកាន់សុគតិភពកុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ៕


១.​​ មហានគរ  ខ្មៃរខ្ទរភពត្រៃ បងប្អូនប្រុសស្រី  កុំភ្លេចខេមរា
សាមគ្គីកម្លាំង​ ខ្មែរផ្តុំសុខា​  សត្រូវមួយណា  ពានខ្មែរមិនបាន ។

២. ឆព័ណ្ណរស្មី   លើដីសុវណ្ណ  កវីនិពន្ធ  ខំលើកតម្រា
សាមគ្គីខ្មែររស់ ​​​​ ក្នុងពង្សសាវតារ  បែកបាក់មរណា  ខ្មែរអើយកុំត្រាប់ ។

R. អំណាចលោភលន់  សក្តិធនរួមរិត  នេះជារឿងពិត​  ឥតមានមុសា
សាមគ្គីផុយស្រួយ  ខ្មែរមានទុក្ខា  បងប្អូនខេមរា មេត្តាជាតិផង ។

៣. ព្រះលោកសមែ្តង  ឲ្យក្រែងបាបកម្ម  ចូរយើងចងចាំ  សាងអំពើល្អ
ទុកតកូនចៅ  គុណធម៌បវរ  បានខ្ពស់ភ្លេចក្រ  ស្លាប់អសោច៍ក្រៃ ។

៤. ​​ឡើងខ្ពស់ពពក  អាចជ្រកដីវិញ​  សោយទុក្ខទោម្នេញ  វាលវដ្ដសង្សារ
កវីលំទោន  រំដោះខេមរា  ឲ្យខ្មែរសុខា  ពីនឹមយួនអើយ​​៕

សរសេរ​នៅ ស.រ.អា. ថ្ងៃសុក្រ ទី ១១ សីហា ២០១៧


កម្ពុជា-ចិន នឹង​ចុះ​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​ស្ដីពី​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម​នុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បី​បណ្ដុះបណ្ដាល​មន្ត្រី​កម្ពុជា ឲ្យ​យល់​ដឹង​អំពី​បច្ចេកទេស​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​ដែល​ផ្ទុក​សារធាតុ​នុយក្លេអ៊ែរ (Nuclear Material)។

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-08-17

ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo: RFA

អគ្គនាយក​នៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ថាមពល និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​រ៉ែ និង​ថាមពល លោក វ៉ិចទ័រ ហ្សូណា ថ្លែង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា ការ​ត្រៀម​ចុះ​អនុស្សរណៈ​នេះ គឺ​ផ្ដោត​លើ​ការ​អប់រំ​អំពី​ផល​ប៉ះពាល់ ការ​គ្រប់គ្រង និង​ការ​ផ្ទេរ​បច្ចេកវិទ្យា ទាក់ទង​នឹង​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ផ្ទុក​សារធាតុ​នុយក្លេអ៊ែរ ដែល​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​វិស័យ​សុខាភិបាល វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម មាន​នៅ​តាម​មន្ទីរពេទ្យ កំពង់ផែ និង​ព្រលាន​យន្តហោះ​ជាដើម និង​មិន​មែន​ជា​គោលដៅ​អភិវឌ្ឍន៍​នុយក្លេអ៊ែរ​ប្រើ​ជា​ថាមពល​អគ្គិសនី​ឡើយ៖ «ធម្មតា​នៅ​ពេល​យើង​យក​អី​ធម្មតា​ទៅ​ថត គឺ​ថត​អត់​ចេញ​ទេ ប៉ុន្តែ Materiel nuclear អាច​ថត​ឃើញ​ដោយ​ឆ្លង​កាត់​ដែក និង​ឆ្លង​កាត់​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដូច​កាបូប កាតាប​ដែល​អាច​វត្ថុ​ខុស​ច្បាប់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​សុខាភិបាល គេ​យក​វា​ទៅ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​សម្លាប់​មេរោគ ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​ទុក​ដាក់ និង​គ្រប់គ្រង​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ វា​អាច​សាយភាយ​វិទ្យុ​សកម្ម ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​មនុស្ស​យើង។ យើង​អត់​មាន​សាលា​បង្រៀន​អា​ហ្នឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​អាច​បណ្ដុះបណ្ដាល​យើង​ឲ្យ​យល់​ដឹង​អំពី និង​ក្ដាប់​អំពី​ការ​ប្រើប្រាស់»។

លោក​បន្ត​ថា កន្លង​ទៅ​ស្ថិត​ក្នុង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ទ្វេភាគី និង​ពហុភាគី មន្ត្រី​កម្ពុជា មួយ​ចំនួន ជាពិសេស​មន្ត្រី​នៅ​ក្រសួង​រ៉ែ ក៏​ធ្លាប់​ទទួល​បាន​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​បែប​នេះ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ទាំង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន ប្រទេស​ជប៉ុន និង​ប្រទេស​កូរ៉េ ផង​ដែរ។ គេហទំព័រ​របស់​ក្រសួង​បរិស្ថាន ក៏​បាន​ផ្សាយ​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧ អនុស្សរណៈ​យោគយល់​ស្ដីពី​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​វិស័យ​ឧស្សាហកម្ម​នុយក្លេអ៊ែរ នឹង​ដាក់​ជូន​ទៅ​ប្រមុខ​ដឹកនាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា-ចិន ដើម្បី​ចុះ​ហត្ថលេខា។

កាល​ពី​អំឡុង​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៥ កម្ពុជា-រុស្ស៊ី បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ស្ដីពី​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាមពល​អាតូមិច​ដោយ​សន្តិភាព (Memorandum of cooperation for the peaceful uses of atomic energy) ដោយ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី សន្យា​ថា​នឹង​ផ្ដល់​ជំនួយ​បច្ចេកទេស ការ​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ និង​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ដើម្បី​ដំឡើង​រោងចក្រ​ថាមពល​អគ្គិសនី​ដើរ​ដោយ​ថាមពល​នុយក្លេអ៊ែរ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក វ៉ិចទ័រ ហ្សូណា បញ្ជាក់​ថា ព្រោះ​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​រហូត​ទៅ​ដល់​ឆ្នាំ​២០៣០ កម្ពុជា គ្មាន​ផែនការ​ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​នុយក្លេអ៊ែរ​ធ្វើ​ជា​ថាមពល​អគ្គិសនី​នោះ​ទេ៕


សាលា​ដំបូង និង​អយ្យការ​អម​សាលាដំបូង​ខេត្ត​ក្រចេះ។ រូបថត​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧ Photo: RFA

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-08-17

ចៅក្រម​​សាលាដំបូង​ខេត្ត​ក្រចេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៧ សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​ឆ្លូង​ម្នាក់ ឈ្មោះ ឃួន ជីវិន ដោយ​សង្ស័យ​ថា​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពលរដ្ឋ​​ដឹក​ជន្លង់​ម្រេច ក្នុង​ស្រុក​ស្នួល ខេត្ត​ក្រចេះ។

ដីកា​​ចៅក្រម​​សាលាដំបូង​ខេត្ត​ក្រចេះ​លោក ញ៉ិល ប៊ុនលី បញ្ជាក់​ថា លោក ឃួន ជីវិន ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្ដោះអាសន្ន នៅ​ពន្ធនាគារ​ខេត្ត​ក្រចេះ ពី​បទ​រំលោភ​អំណាច តាម​មាត្រា ៣៥ នៃ​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការ​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ និង​បទ​អនុគ្រោះ​ចំពោះ​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​ដោយ​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ តាម​មាត្រា ១០១ ចំណុច​ទី៣ នៃ​ច្បាប់​ស្ដីពី​ព្រៃឈើ។

អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​លោក ឃួន ជីវិន កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី១៦ សីហា ក្រោយ​បែក​ធ្លាយ​វីដេអូ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) បង្ហាញ​ថា មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​រូប​នេះ បាន​ជិះ​រថយន្ត​ទំនើបមួយ​គ្រឿង ចុះ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​ពលរដ្ឋ​ដែល​ដឹក​ជន្លង់​ម្រេច តាម​រថយន្ត​ដឹកឈើ​ចំនួន​៣​គ្រឿង ចាប់​ពី​១​ម៉ឺន ដល់​៤​ម៉ឺន​រៀល ក្នុង​អំឡុង​ខែ​មេសា និង​ឧសភា កន្លង​ទៅ ក្នុង​ចំណុច​ផ្លូវ​លំ​ភ្នំព្រិច ផ្លូវ​ចូល​ថ្មម៉ាត ភូមិ​សាមគ្គី ឃុំ​ស្វាយជ្រះ ស្រុក​ស្នួល។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៥ សីហា ប្រធាន​មន្ទីរ​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ លោក គុយ ហួត បាន​សម្រេច​ផ្ទេរ និង​សម្រួល​ភារកិច្ច​លោក ឃួន ជីវិន ចេញ​ពី​មន្ត្រី​ផ្នែក​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឆ្លូង ទៅ​ជា​មន្ត្រី​ខណ្ឌ​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​ក្រចេះ ដោយ​មិន​បញ្ជក់​ពី​មូលហេតុ ឬ​មាន​វិធានការ​លើ​មន្ត្រី​រូប​នេះ​ទេ ក្រោយ​បែក​ធ្លាយ​វីដេអូ​លោក ឃួន ជីវិន ទារ​ប្រាក់​ពលរដ្ឋ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ករណី​មន្ត្រី​ដែល​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​ពលរដ្ឋ​នេះ ត្រូវ​បាន​មជ្ឈដ្ឋាន​អ្នក​ប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក​បាន​បន្ត​ចែកចាយ​ដោយ​រិះគន់ ក៏​ដូច​ជា​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាត់​វិធានការ​​ចំពោះ​មន្ត្រី​រូប​នេះ៕

Endangered croc eggs hatch

Newly-hatched Siamese crocodiles at the Koh Kong Reptile Conservation Center. Wildlife Conservation Society

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Wed, 16 August 2017

Nine critically endangered Siamese crocodiles emerged from their eggs on Friday, with more expected to hatch soon, the Wildlife Conservation Society announced yesterday.

The nine eggs, which hatched at the Koh Kong Reptile Conservation Center, were among 19 discovered in a nest in late June in Koh Kong’s Sre Ambel district.

The remaining 10 eggs are still being monitored, and a few more are expected to hatch in the coming days, said WCS Communications Officer Eng Mengey.

“It was the first nest recorded in the Sre Ambel River system” in the last 10 years, he said. In 1992, the species was reported as ‘virtually extinct in the wild’, and it has been listed as critically endangered since 1996, according to the International Union for Conservation of Nature. The population of the species is ‘declining at an alarming rate’, according to a statement from the WCS.

“The total population is around 410 wild adults, of which 100 to 300 live in Cambodia, making it the most important country for the conservation of this species.”

Pepper sector shaken by boom

A farmer holds fresh pepper corns after they were harvested from a plantation in Ratanakkiri province. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Thu, 17 August 2017

The traditional supply chain dynamics for the renowned Kampot pepper are breaking down due to a market boom that has brought large-scale investment into pepper cultivation, while sidelining the small shareholders that rely on the benefits of being part of the association that represents them.

Ngoun Lay, president of the Kampot Pepper Promotion Association (KPPA), said that while the annual harvest is typically over by August with the product packaged and sold, about 30 tonnes of peppercorns remain stockpiled due to the increase in production. The increased harvest has put pressure on the association as larger producers have taken priority over their own orders.

“This is the first time that our peppercorns have been left stockpiled,” he said. “Normally, our stock is already finished by this time of the year.”

He explained that the problem wasn’t a lack of demand or the cost of the product.

“The KPPA’s issue is with local packagers who package their own products first,” he said, adding that the association has only sold 45 tonnes of its 80 tonne harvest this year to international markets.